Первые крупные научные работы И.С.Свенцицкого посвящены русскому литературному языку и местным галицким говорам, их он публикует в России и у себя во Львове.
В 1904 году в Санкт-Петербурге Императорская Академия наук печатает его каталог "Церковно- и русско-славянские рукописи Публичной библиотеки Народного дома во Львове", за которым следует ряд других, в том числе трехтомный "Опис рукописів Народного дому з колєкції Ант. Петрушевича", вышедший в свет во Львове в 1906-1911 годах.
Тогда же и позднее Иларион Свенцицкий ведет активную экспедиционно-археографическую деятельность в Галичине, вплоть до 1910 года часто наезжает для научной работы и различного рода книжных закупок в Санкт-Петербург и Москву.
В 1908 году он выпускает "Каталог книг церковно-славянской печати", хранившихся тогда в будущем львовском Национальном музее, а также "Описъ Музея Ставропигійскаго Института", почти половину в котором составили описания рукописей и печатных книг.
Среди значительных исследований палеографо-искусствоведческого и кодикологического плана, появившихся в то время и позже необходимо упомянуть аналитические очерки о Бучацком и Лаврышевском евангелиях, а также Новосадском апостоле.
Итогом историко-книговедческих изысканий И.С.Свенцицкого стала его книга "Початки книгопечатаня на землях Украiнi: В память 350-лiття першоi друкованоi книжки на Украiнi у Львовi 1573-4 р. iз 560 зразками друку i прикрас давноi книги Украiни", выпущенная в 1924 году к юбилею деятельности типографии "Ивана Федорова Москвитина", памяти которого он тогда же посвятил несколько специальных статей во львовской печати.
